French Copywriter & Translator

A French native copywriter & translator to make your content relevant and appealing to a French-speaking audience.


Translating culture and language. Good translation does not stop with the language: there are cultural references and idioms that must also be translated. My native sensitivity to France’s cultural differences ensures that my translations fully connect with a French-speaking audience.


Original French copywriting service. Alongside my role as a French translator, I’m also a SEO copywriter who create original content in French language from scratch. This service is perfect for companies who need French blogs, news articles, content pages, etc. that are not merely translations of English webpages.


Fully integrated international SEO service. Search visibility is more important than ever and it is essential to ensure all content, whether original or translated, is fully optimised and visible to Google (which makes up over 90% of all search engine traffic). For each project, I blend SEO techniques with creative French copywriting to maximise your brand’s visibility.

Language_Distillery_French_Translation_Copywriting_Digital_Marketing_Services

Nice to meet you! I’m Justine. I’m a professional French copywriter & translator based in Glasgow, UK. After my master’s at l’Institut Supérieur de Traduction et d’Interprétariat in Paris, I moved to Glasgow and founded Language Distillery. I have worked with a range of fascinating clients and I am always happy to hear from companies in need of my English into French translation and copywriting services. Please get in touch if you’d like to work with me!

Services

Keyword Research & International SEO

Keyword research is at the core of any content marketing strategy. Uncovering search terms used by your target audience is the best way to get their attention and meet their expectations. Any copywriting or translation project should always be informed by comprehensive keyword research for SEO purpose.

English into French Translator & Copywriter

I write extremely high-quality content and nuanced translation in French language by blending digital expertise with a sensitivity to cultural disparities to increase visibility and engagement with your brand. All my translation and copies are fully optimised for SEO and created after a thorough keyword research to maximise traffic opportunities. 

Content Strategy

Driven by clear and attenable KPIs, I create a bespoke, balanced content marketing strategy for each client. They provide efficient methods of outshining and outranking competitors on Google and on social media through exciting storytelling and SEO techniques.

Social Media Ads

Localising Facebook and Instagram Ads is the best way to ensure that your online advertising brings return on investment when marketing in France.  My digital marketing and language skills will save you time and money: I understand French language, cultural and commercial context perfectly and I have proven experience of successful social media ad campaigns. 

My clients

What they say

While launching our freelance platform in France, Justine helped us translate, localise, and optimise our website for a French audience. She was always available to guide us through her SEO strategy and translation choices, and she understood our business goals right from the beginning of the project. Justine met every deadline and provided high-quality work at every stage. She is liked by all members of the team and we highly recommend her services.

Beelance

Stéphane Thérèse / Beelance

We used Justine at Language Distillery as part of the creation and publishing of a French Scotland travel guide. For this project, Justine had to stick to very strict editorial guidelines, adapting to the structure of our guide while always writing in our brand tone of voice. We are extremely satisfied with her work and the positive and diligent attitude she exhibited throughout this copywriting project, and we cannot recommend her highly enough.

Hachette Livre

Adam Stambul / Editor

In her copies, Justine uses an array of rich vocabulary perfectly suited to the individual travel experiences on our website. Her content has the amazing ability to teleport people to the incredible destinations that we market allowing them to truly picture themselves taking advantage of our incredible deals and promotions. Justine always meets her deadlines and I cannot recommend her highly enough.

Secret Escapes

Jade Broggio / Managing Editor

I have worked with Justine on several occasions for creative translations. She is very flexible and detail-oriented, she always makes sure to use the right terminology for production processes and product specificity. No literal translation here, Justine uses her knowledge of the French culture to avoid any miscommunication or cultural faux-pas. She has strong copywriting skills and her translations are truly enjoyable to read.

Rémy Cointreau

Géraldine Le Garrec / Global Brand Manager

We came to Justine for creative translation for product documentation and media kit for new single malt releases. It was not an easy task as these translations required both creative and language skills, but Justine handled it with the highest degree of professionalism and proactivity. She never misses a deadline and is always available to answer our questions. We are really happy with Justine’ services and won’t hesitate to call her again for translation projects.

Bollinger Distribution

Pauline Raffaitin / Spirits Brand Manager

Justine has strong writing skills: her concise and efficient writing style was very much appreciated by both readers and stakeholders. Justine is a proactive and flexible individual, always willing to offer her assistance and translation skills to her peers. She has great interpersonal skills and adapts quickly to any work environment.

Safran

Alexandre Keller / Content Manager

Do you have a project in mind?
Write to me

Latest blogs